Netflix's Virgin River captivates with small-town drama and Mel & Jack's romance. Behind the scenes, the cast shares close bonds, from challenges to emotional weddings.